2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛备赛推荐书目

2023/05/19 14:58:25

为帮助参赛选手针对性打磨语言技能,丰富知识积累,拓宽文化视野,依据大赛考查的多种外语应用能力,组委会精心甄选各语种、各赛项备赛推荐书目,供选手们备赛学习。

 

重点推荐

1. 《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版

 

图片 1

(点击图片购买图书)

本书有助于深入了解新时代中国教育改革发展的时代背景、重大意义、主要内容、实现途径,对深刻理解习近平总书记关于教育的重要论述的丰富内涵具有重要意义。译文准确流畅,经权威专家审定,既忠实于原文,又兼顾英文阅读习惯,可作为大学生的重要英文理论读物和学习材料。

 

2. 高等学校“理解当代中国”外国语言文学类专业系列教材

图片 2

点击图片购买图书

本系列教材涵盖英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语、韩国语等10个外语语种。各语种本科阶段包括《外语读写教程》《外语演讲教程》《汉外翻译教程》;研究生阶段为《高级汉外翻译教程》,其中英语系列包括《高级汉英笔译教程》和《高级汉英口译教程》。

教材将习近平新时代中国特色社会主义思想系统融入听说读写译等核心课程,落实立德树人根本任务,探索课程思政有效路径,帮助学生了解中国特色话语体系,用中国理论解读中国实践,提高向国际社会讲好中国故事的能力。

 

3. 《中华思想文化术语(历史+哲学+文艺)(套装共3卷)》

图片 3

点击图片购买图书

本图书套装收录900条中华传统思想文化核心词;中英双语对照,释义正本清源,译文专业权威;是理解传统文化、阅读文史经典、学术典籍翻译的必备之书。

  •  文史哲领域百余位国内外专家历时7年编译

  • 国家社会科学基金重大项目成果

  • “十三五”国家重点出版物出版规划项目

  • 获评第二届向全国推荐中华优秀传统文化普及图书

  • 按学科分类辑为三卷本,各卷均按中文条目拼音排序以便于查找,并附有多种索引以满足不同需求

 

英语组备赛推荐书目

 

图片 4

以下图书可微信扫描上方二维码,进入“外研社官方旗舰店”,搜索图书名称即可购买。


演讲备赛图书 

演讲1

1. 《演讲的艺术》(第十三版)(中国版 作者:Stephen E. Lucas

      演讲大赛必备,精准支持备赛

2. 《大学思辨英语教程 口语1-4》 总主编:孙有中

      系统训练演讲之法,培养讲述中国故事的能力

3. 《英语语音教程》卜友红 著

      克服发音难题,练就地道语音


演讲2

4. 《英语畅谈中国文化》主编:王志茹 陆小丽

      品味中国文化魅力,探索中华文化精髓

5. 《中国文化概况》(修订版) 主编:廖华英

      探究文化内涵,培养文化意识

6. 《跨文化交际:中英文化对比》 主编:张桂萍

      了解中西文化差异,提升跨文化交际能力

7. 《跨文化国际传播英语教程》 主编:刘沫潇 饶巧颖

      聚焦跨文化传播素养,提高国际传播能力

 

写作备赛图书

写作1

1. 《新一代大学英语写作教程》 主编:姜亚军 杨红燕

      专为中国学生编写,有效夯实写作基础

2. 《新世纪实用英语写作》(第四版) 编著:张玉娟 陈春田 邹云敏 王青华

      掌握英文写作要领,系统提升写作能力

3. 《学术英语写作进阶教程》 主编:张玉荣 田丽丽

      详解学术写作任务,筑牢学术英语写作能力

 

写作2

4. 《大学思辨英语教程 写作1-4》总主编:孙有中

      思辨能力与写作能力并驾齐驱

5. 《新时代核心英语教程 写作1-3》 总主编:蒋洪新

      训练核心写作技巧,扎实写作基本功

6. 《新交际英语 写作教程1-4》 系列主编:郑 超

      聚焦核心写作文体,强调真实交际意义

 

阅读备赛图书

阅读

1. 《新编大学英语文化阅读教程1-4 总主编: 章汝雯、 楼荷英

      文化素养与阅读技能齐头并进

2. 《英语通识阅读教程》(文学篇、心理篇) 总主编:郭乙瑶、林敦来

      选取经典篇章,涵养人文精神

3. 《英语阅读与写作教程》 主编:张 丹 张 喆

      阅读能力培养与写作知识习得相结合

4. “思想者指南系列丛书Richard Paul Linda Elder等著

      科学引导辩证思考,养成批判性阅读思维

5. “漫读中华系列教材 主编:刘 军

      漫读中国故事,培养文化意识

 

笔译备赛图书

笔译1


1. 《汉英翻译技巧》(第二版) 主编:钟书能

      详解汉译英技巧,注重翻译实战能力

2. 《英汉翻译入门》(第二版) 编著:陈德彰

      系统论述翻译理论,提供详实翻译案例

3. 《英汉名译赏析》(增订版) 王东风 著

      百年名家名译赏析,涵养翻译综合素养

笔译2

4. 《中国文化典籍英译》 编著:王宏印

      精讲中国典籍文体,强化典籍英译能力

5. 《英汉互译简明教程》(第二版) 主编:张震久 孙建民

      着眼英汉对比,提升翻译综合能力

6. 《大学英语文化翻译教程》 主编:陈毅平 秦学信

      围绕文化翻译主题,提高文化翻译能力

 

口译备赛图书

口译1

1. 《现代汉译英口译教程》(第三版) 主编:吴 冰

      以当代中国国情知识为线,强化国情专题口译技巧

2. 《英汉口译教程》 主编:任 文

      系统训练交替传译技巧与口译实战能力

3. 《实用英语高级口译教程》(第二版) 主编:邬姝丽

      注重口译实操,加强“听辨”训练

4. 《实用英语口译教程》(第三版)(上、下) 主编:冯建中

      技巧与知识兼容并蓄,积累常用表达与词汇


口译2

5. 《专题口译》主编:张丽华

      注重强化译前准备,全面提高口译能力

6. 《联络口译》 主编:詹 成

      针对性训练联络口译技能

7. 《交替传译》(第二版) 主编:任 文

      训练材料符合口译特点,全方位提升交替传译技能

 

图片 4 

以上图书可微信扫描上方二维码,进入“外研社官方旗舰店”,搜索图书名称即可购买。

 

*多语种组备赛书目敬请期待!

回到顶部